White Army Film reaches Extraordinary turnover. Un film sur l' Armée Blanche atteint une audience extraordinaire. Weissgardisten-Film gewinnt aussenordentliches Erfolg
"Tviordyj Znak" ("il Segno Forte") è una lettera dell' alfabeto cirillico designante la pronunzia dura (all' Inglese) di certe consonanti, in contrasto con la pronuncia dolce (indicata dal "segno dolce"), tipica delle lingue dell' Europa Centrale e Orientale.
Per esempio,la "L" di "Admiral" (Ammiraglio) va pronunziata in modo forte (come una L inglese), sicché, prima della Rivoluzione d' Ottobre, veniva scritto con il Tviordyj Znak.
Dopo l' uscita del film (e serie televisiva) Admiral, che ha raccolto un successo senza precedenti, il Tviordyj Znak viene usato in una serie di films sulla Russia zarista.
In effetti, anche dopo la caduta del Comunismo, dopo la santificazione dei Romanov, dopo il ripristino dell' aquila bicipite, dopo il rimpatrio delle spoglie di molti generali zaristi, dopo l' inserzione, fra gli slogan del partito di governo, di "Russia Eterna", costituisce uno shock il fatto che non solamente il Governo e la Televisione finanzino un film in cui il leader dei "Bianchi", l' "Ammiraglio" ("Admiral"), fa la figura dell' eroe positivo, ma anche che questo film abbia raggiunto un eccezionale successo di cassetta.
E' l' ora di comprendere che molti stereotipi sulla Russia sono oramai in palese contrasto con la realtà dei fatti, e, anzi, che la Russia (e la Cina) stanno aprendo una nuova era in cui la demonizzazione del passato (non solo il loro passato) non sarà più accettabile.
"Tviordyj Znak" ("il Segno Forte") è una lettera dell' alfabeto cirillico designante la pronunzia dura (all' Inglese) di certe consonanti, in contrasto con la pronuncia dolce (indicata dal "segno dolce"), tipica delle lingue dell' Europa Centrale e Orientale.
Per esempio,la "L" di "Admiral" (Ammiraglio) va pronunziata in modo forte (come una L inglese), sicché, prima della Rivoluzione d' Ottobre, veniva scritto con il Tviordyj Znak.
Dopo l' uscita del film (e serie televisiva) Admiral, che ha raccolto un successo senza precedenti, il Tviordyj Znak viene usato in una serie di films sulla Russia zarista.
In effetti, anche dopo la caduta del Comunismo, dopo la santificazione dei Romanov, dopo il ripristino dell' aquila bicipite, dopo il rimpatrio delle spoglie di molti generali zaristi, dopo l' inserzione, fra gli slogan del partito di governo, di "Russia Eterna", costituisce uno shock il fatto che non solamente il Governo e la Televisione finanzino un film in cui il leader dei "Bianchi", l' "Ammiraglio" ("Admiral"), fa la figura dell' eroe positivo, ma anche che questo film abbia raggiunto un eccezionale successo di cassetta.
E' l' ora di comprendere che molti stereotipi sulla Russia sono oramai in palese contrasto con la realtà dei fatti, e, anzi, che la Russia (e la Cina) stanno aprendo una nuova era in cui la demonizzazione del passato (non solo il loro passato) non sarà più accettabile.
Nessun commento:
Posta un commento